我喜欢郁达夫文字堆砌的方式，以前看他的《沉沦》，便惊叹于文字间荡漾的阴郁情感。其实，每个人被琐碎“情节”堆砌的生活，最终不免透出无比的阴郁和无奈。忽然，想起《沉沦》的第一句话：他近来觉得孤冷得可怜。这首Lonely boy，让人甚动情思，故节译于此。

只身吾男，魂逾佚，形枯槁。郁郁独处，信步自虞。 衣食弗匮，怃然间，望绝处，念念怀春，以销愁歔。